Премного извиняюсь! Вместо 3 шага и далее следует быть таким шагам:

3) afm2tfm Cyberbas.afm -T Cyberbas.enc -v Cyberbas.vpl >Cyberbas.map
4) добавить Cyberbas.map к pdftex.map
5) vptovf Cyberbas.vpl
6) работа с fd-файлом (для LaTeX)

Все, кроме последнего, можно оформить в сценарий с одним параметром, именем ttf-файла. Для fd-файла можно сделать свой сценарий.

Для дальнейшей работы нужны будут только файлы ttf, enc, tfm и fd.