И еще одно уточнение.

afm2tfm печатает строку для pdftex.map, не указывая имя файла со шрифтами поэтому нужно добавить в конец строки (в файле  Cyberbas.map) <Cyberbas.ttf

Можно просто добавлять
  Cyberbas <Cyberbas.ttf <Cyberbas.enc
к pdftex.map

С первого раза за 5 мин., конечно, не уложиться, но потом можно и быстрее. ;-) А если написать скрипт, то нужно будет лишь указывать имя шрифта, семейство и прочие его идентификаторы для fd и ждать несколько секунд! :-)