Самый большой оптический размер - 35.83.
Все оптические размеры:
6, 7, 8, 9, 10, 10.95, 12, 14.40, 17.28, 20.74, 24.88, 29.86, 35.83.
Как стандарт LaTeX использует только эти размеры.
Так как масштабируемые шрифты доступны, сделаны пакеты type1ec, type1cm, fix-cm, используемые, для интерполяции к произвольным размерам.

Проблема здесь:
\documentclass[a4paper,10pt]{article}
type1ec не работает как надо.

Так как 10pt является стандартным:
\documentclass[a4paper]{article}
то же самое, и type1ec работает как надо. (и opticals и Буквицы)

Кажется type1ec считывает опция 10pt с documentclass и в итоги получается:
\usepackage[10pt]{type1ec}
Который точно означает - no opticals (SFRM1000 only)

http://mirror.ctan.org/macros/latex/contrib/lettrine/doc/lettrine.pdf
Important notice: the sizing works fine with fully scalable fonts (like the stan-
dard PostScript fonts), but might not work well with CM/EC fonts which have
two limitations: only a limited number of sizes is available by default (precise
adjustments are impossible), and the largest size (25pt or 35pt) is often too
small. The CM fonts are now available in PostScript type1 format for free (cour-
tesy of BlueSky/Y&Y), to make them fully scalable, it is mandatory to add
\usepackage{type1cm} in the preamble of your document. The EC fonts are
also available in type1 format for free (thanks to Vladimir Volovich, they are
called cm-super), and adding \usepackage{type1ec} 2 in the preamble will make
them fully scalable too. So, if you want lettrine.sty to work properly with
CM or EC fonts, you will need PostScript versions of these fonts and one of the
packages type1cm.sty or type1ec.sty.

Так проверьте это.
Мы нуждаемся 1.
2 и 3 дают одинаковый результат.

1)
\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage{type1ec}

2)
\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[10pt]{type1ec}

3)
\documentclass[a4paper,10pt]{article}
\usepackage{type1ec}