On Thu, Jul 24, 2008 at 02:14:12PM +0400, regonly noreply wrote:
> То есть, получается, все эти "домашние" системы (MS Word, TeX/LaTeX и
> др.) заточены на набор и вёрстку, но не на предпечатную подготовку и
> не на саму печать. И печать идёт всего лишь как дополнительная
> возможность.

Для файлов PS можно воспользоваться программой psnup из пакета
psutils.  К ней вроде появился GUI front-end под названием
page-crunch.

Для файлов PDF аналогом является пакет pdfjam.

Про вёрстку в MS Word уже было сказано немало "тёплых" слов.

С уважением,
Олег