On Sat, Jan 31, 2009 at 08:47:19AM +0300, regonly.noreply wrote:
> Э-э-э... Гуттенберг, если не ошибаюсь, использовал варианты знаков
> разной ширины, но это уж совсем тяжко...

http://en.wikipedia.org/wiki/Microtypography

"3. Glyphs at the end of a line can be extended beyond the end of the
line to create a more even line at the edge of the text. This is
called protrusion or hanging punctuation."

> Даже если бы LaTex это позволял...

http://www.pragma-ade.com/pdftex/pdftex-s.pdf

"Examples of HZ and protruding"

> Я использую пробелы разной ширины. Но абсолютно идеально не получается.

Для этого и были придуманы protrusion и expansion.

Я не совсем понимаю, что значит "тяжко".  Вам же не вручную надо
определять параметры в каждой строке.  А если Вам не нравится сама
идея, то используйте только protrusion, это уже даст хорошие
результаты.  Кстати, в той книге про чай как раз используется
protrusion, поэтому там правый край "ровный" (на самом деле, если
присмотреться, он как раз _не_ ровный, в математическом смысле).

Олег