Не используйте pdflatex.
Используйте проверенную схему:
tex --  dvi -- ps -- pdf,
то есть компилируете tex, получаете dvi,
выполняете команду dvips, а затем конвертируйте в pdf
(можно прямо из программы gsview)


> Здравстувуйте, товарищи.

> Тут такая проблема возникла. Для диплома нужно было сделать много
> графиков. Так как считал в GNU Octave, то и графики делал в ней же.
> Сначала хотел сохранять графики напрямую в EPS, но там тогда
> кириллические буквы в подвисях отображались кракозябрами. Поэтому
> сохранял в SVG а потом
> inkscape -E grapfeg.eps -F grafeg.svg
> epstopdf grafeg.eps
> В результате получал EPS и PDF версии графиков, готовые для вставки в
> LaTeX. Gv и Xpdf файлы отображали нормально, кракозябр не наблюдалось.
> Сейчас вставил эти графики в диплом - когда делаю простой DVI всё
> смотрится отлично. Когда использую pdflatex в графиках пропадают русские
> буквы. Т.е. вместо omega [Гц] вижу omega [    ]. При этом по отдельности
> xpdf показывает нормальные картинки. Русские буквы "теряются" только в
> уже готовом документе. Кто-нибудь сталкивался с такой проблемой? Система
> Xubuntu GNU/Linux 8.04.1, TeXLive 2007 из репов.

> Заранее спасибо.

> ================================================
> CyrTeX-ru mailing list Archives and Information:
> https://info.vsu.ru/Lists/CyrTeX-ru/List.html



-----------------------------------------------------------------
С уважением,
 Алексей Малистов