На самом деле это ошибка шрифтов LH. Верхняя засечка у "ятя" должна быть такой
же, как и у "ф". Ещё кстати пересекающий штрих у "ятя" следовало сделать
симметричным относительно вертикального.

On 2 июля 2008, Alexey Kryukov wrote:
> On Tuesday 01 July 2008, Ruprecht von Waldenfels wrote:
> > One problem remains, however: the strange shape of the yat, with a
> > small hachek on top of it. Is there any way to remedy this?
>
> That's a correct shape for a Cyrillic ascender, which BTW
> was much more common in pre-1917 printing than Latin-styled
> ascenders with a serif at the left side. The lowercase Cyrillic
> "f" also often has its ascender and descender designed in this
> style.



--
Андрей Панов
panov /@/ canopus.iacp.dvo.ru