On Sun, 26 Feb 2012 16:20:24 +0700 (NOVT)
Evgeny M. Baldin wrote:

> Наткнулся на весьма странную проблему отображения номеров страниц в
> Adobe Reader. Скриншот, иллюстрирующий проблему, тут:
> http://www.inp.nsk.su/~baldin/LaTeX/adobereader-problem.png

У меня тот же эффект на OpenSuse 11.4 (x86_64). На всякий случай
напишу, что я сталкивался с подобным явлением в ходе работы над своим
скриптом pdfbeads, когда выяснилось, что при наличии в файле меток
страниц (PageLabels) с юникодовыми префиксами acroread имеет свойство
показывать мусор после такого префикса. Пришлось добавить в скрипт
несколько хаков для предотврашения этого эффекта (напр. помогает
добавление к строке префикса нулевого байта, хотя это, в свою очередь,
вызывает проблемы в Evince).

Но здесь никаких меток как будто бы нет, лишь естественная нумерация.
Поэтому совершенно непонятно, из-за чего возникает проблема.

--
Regards,
Alexey Kryukov <anagnost at yandex dot ru>

Moscow State University
Faculty of History