> Наверное кодировка файла не cp1251, а какая-то другая, например koi8-r.
> Я не понял, Вы кусок текста в другой кодировке плдгружаете или какой-то
> файл целиком представляет собой документ?

сначала подгружал файл, теперь просто создал документ и набираю текст.

>Что в преамбуле? Наверное
> стоит задать кодировку соответсвующую кодировке файла:
> \usepackage[<кодировка>]{inputenc}
> в преамбуле документа (если это LaTeX).

\documentclass []{article}

\usepackage[cp1251]{inputenc}

\usepackage[english,russian]{babel}

\begin{document}
1 2 check ???????? % слово "проверка" при копировании "изменилось"
\end{document}
\endinput

--
С уважением
Семенов Михаил