Можете купить tex2word
http://www.chikrii.com/products/tex2word/tex-to-word/

>
>> Может я обращаюсь и не по адресу, но возникла следующая задача.
>> Главы монографии набраны в разных текстовых редакторах (формат *.doc, *.tex).
>> Если возможность автоматизировать процесс перевода из tex -> doc.
>

--
С уважением, М.Н. Саушкин