Hello,

On Sun, 23 Jan 2011 09:37:18 +0300
"Mihail E. Semenov" <CyrTeX-ru@vsu.ru> wrote:

> Может я обращаюсь и не по адресу, но возникла следующая задача.
> Главы монографии набраны в разных текстовых редакторах (формат *.doc, *.tex).
> Если возможность автоматизировать процесс перевода из tex -> doc.

Перегнать в однобайтную кодировку (например, cp1251) и скормить
latex2rtf (у него серьёзные проблемы в utf-8).

Или, как вариант, скормить doc-файлы в OpenOffice/LibreOffice и
экспортнуть в wiki-формат (LaTeX оно генерит поганый) и разметить
в LaTeX заново.

--
WBR, Andrew