Mailing List CyrTeX-ru@vsu.ru Message #2224
From: neGODnick <CyrTeX-ru@vsu.ru>
Subject: Re: тире
Date: Tue, 6 Jul 2010 18:58:15 +0400
To: Cyrillic TeX Users Group <CyrTeX-ru@vsu.ru>
Спорить я не собираюсь, укажу лишь на ошибки.

06.07.10, Alexey Kryukov<CyrTeX-ru@vsu.ru> написал(а):
> On Tue, 6 Jul 2010 14:56:03 +0400
>
> Но если Вам в самом деле угодно знать, откуда взялась традиция,
> зафиксированная этими правилами, то извольте: дело в том, что буква "ё"
> в русском языке обозначает не самостоятельную фонему, а модификацию
> исторической фонемы "е", возникавшую в определенной позиции (под
> ударением перед твердой согласной).

Это всего лишь чья-то субъективная версия.

>
> Мало того, еще в XIX в. отсутствие
> "ё" в произношении (не говоря о написании) воспринималось как
> норма для торжественной речи (здесь, конечно, сказывалось и влияние
> правил церковнославянского произношения). Что же тут удивляться, что
> орфографическая реформа Карамзина оказалась лишь отчасти востребована
> грамотными людьми, привыкшими к написанию "е" (а в отдельных
> словах-исключениях -- даже и "ятя") вместо "ё"?
>

Светская элита того времени вообще брезговала говорить на одном языке
с народом, предпочитая французский или ещё какой-либо язык Западной
Европы, перед которой пребывала в постоянном изумлённом восхищении,
хотя умные люди всё понимали:

Напрасный труд "--- нет, их не вразумишь, "---
Чем либеральней, тем они пошлее,
Цивилизация "--- для них фетиш,
Но недоступна им её идея.
Как перед ней ни гнитесь, господа,
Вам не снискать признанья от Европы:
В её глазах вы будете всегда
Не слуги просвещенья, а холопы.

См. также начало "Война и мир" Л.Н. Толстого.

Элита же церковная также брезговала говорить на одном языке с народом,
предпочитая использовать церковно-славянский, придуманный иностранными
эмиссарами библейского проекта Кириллом и Мефодием.

Таковы были "грамотные люди" в своём большинстве. И что "--- такие
граждане, которые брезговали русским народом, русской культурой и
русским языком, должны служить нам ориентиром и образцом для
подражания?

Народ же, хотя был хранителем и ногсителем русского языка, в те
времена не умел ни читать, ни писать. Простые люди стали грамотными
только в начале ХХ века благодаря большевикам. Как же говорил народ?
На редчайших звукозаписях ХІХ и начала ХХ века есть разные варианты
произношения, и с Ё, и без неё. Зависело в том числе от местности.
Subscribe (FEED) Subscribe (DIGEST) Subscribe (INDEX) Unsubscribe Mail to Listmaster