Semenov Mike wrote Friday, January 15, 2010, 12:01:40:

SM> Уважаемый Alexander Tsyplakov Вы пишите, что
SM> "Недавно перевел в LyX набитую ранее на LaTeX
SM> книжку в 300 страниц."

SM> Вчера попробовал перевести 5 страниц из LaTeX
SM> (есть формулы, таблицы, заголовки разделов,
SM> ссылки на литературу).

А нельзя просто сюда запостить?

SM> Конвертировать напрямую не удалость (меню Файл
SM> -- Конвертировать из Tex(plain)).

У меня это называется "Импортировать из..." "LaTeX
(plain)..."

SM> На экране только отобразиласть команда
SM> \capter{},

А что это за команда? Похоже, вы наизобретали
своих команд и конвертор вашу разметку не понял.
Используйте стандартные команды LaTeX.

SM> при просмотре dvi-файла, был сгенирован пустой
SM> файл.

Как dvi-файл связан с импортом? Сначала надо
добиться, чтобы все было нормально импортировано и
было видно в документе LyX.

SM> Есть ли нормальное (не такое краткое как в
SM> Руководстве) описание как можно и нужно
SM> конвертировать?

Вряд ли.

SM> Как перенести преамбулу из LaTeX (свой стиль
SM> документа, загрущаемые пакеты, оформление
SM> библиографии) в LyX.

Просмотрите в "Документ" - "Настройки" все пункты
и поставьте то, что вам требуется. То, чего нет в
настройках, вставляется в поле "Преамбула LaTeX".