Спасибо Владимиру за доработку программы! Теперь работают лигатуры.

Прикладываю к письму архив с примером подключения шрифта georgia к LaTeX в кодировках T2A, T1 и OT1. Испытывалось все в WinXP Pro rus и MiKTeX 2.8. Архив распаковать в какую-нибудь папку, в неё же положить файлы шрифтов georgia.ttf, georgiab.ttf, georgiai.ttf, georgiaz.ttf. Запустить по очереди georgia.bat (создадутся нужные файлы) и cr_tree.bat (все необходимые файлы будут собраны в дерево TDS в папке TTfonts). Папку TTfonts подключить к MiKTeX'у, как на скриншоте. Выполнить команду updmap. И всё! Можно попробовать откомпилировать test.tex.

Кстати, лигатуры заработали, но команды bebel'я "< и "> нет.
 

С уважением, Николай.