Mailing List CyrTeX-ru@vsu.ru Message #1735
From: <CyrTeX-ru@vsu.ru>
Subject: Re: кавычки-"ёлочки"
Date: Wed, 2 Dec 2009 16:46:19 +0300 (MSK)
To: Vasil'ev Michail <CyrTeX-ru@vsu.ru>
On Wed, 2 Dec 2009, Vasil'ev Michail wrote:

Здравствуйте, уважаемое сообщество!

Хочется прояснить для себя один вопрос. Как правильно в LaTeX'е
вставлять русские кавычки-"ёлочки"? Для себя нашёл три варианта:
1) как написано в lshort-ru.pdf ("<текст">);
2) как написано вот здесь:
http://www.inp.nsk.su/~baldin/LaTeX/index.html (<<текст>>);
3) просто вставлять кавычки-"ёлочки" из kcharselect, например.

Создал три PDF файла с тремя вариантами шрифтов, cm-super, Iwona,
Antykwa Torunska (все шрифты из TeX Live 2007). Результат прикрепляю к
письму. Видно, что при использовании cm-super 2) и 3) дают одинаковый
результат. В других шрифтах вариант 2) вообще не работает. Первый
вариант во всех трёх случаях даёт какой-то странный результат.
Подскажите пожалуйста, каким способом вводить кавычки-"ёлочки", чтобы
они нормально отображались во всех шрифтах?

Заранее спасибо.


  Мне нравятся "сжатые" ёлочки:
% << >>
\newcommand*{\<}{\guillemotleft}        % left
\renewcommand*{\>}{\guillemotright}     % right

 Ю.
Subscribe (FEED) Subscribe (DIGEST) Subscribe (INDEX) Unsubscribe Mail to Listmaster