From: <CyrTeX-ru@vsu.ru>
Received: by relay1.vsu.ru (CommuniGate Pro PIPE 5.2.18)
  with PIPE id 220917092; Wed, 02 Dec 2009 17:48:15 +0300
X-drweb-hash:                      
Received: from fg-out-1718.google.com ([72.14.220.156] verified)
  by relay1.vsu.ru (CommuniGate Pro SMTP 5.2.18)
  with ESMTP id 220890569 for CyrTeX-ru@vsu.ru; Wed, 02 Dec 2009 16:46:24 +0300
Received-SPF: pass
 receiver=relay1.vsu.ru; client-ip=72.14.220.156; envelope-from=yuri.nefedov@gmail.com
Received: by fg-out-1718.google.com with SMTP id 16so87480fgg.5
        for <CyrTeX-ru@vsu.ru>; Wed, 02 Dec 2009 05:46:24 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=gamma;
        h=domainkey-signature:received:received:date:from:x-x-sender:reply-to
         :to:subject:in-reply-to:message-id:references:user-agent
         :mime-version:content-type;
        bh=0Rzm3bUpUY3Ke7vUKjxOeyPsXS1cxkEhJYd+hvThGH0=;
        b=lwBbX8Wu1Wynuc8IvGru6yErglcQ2xdRQG9+4h8zkSh0co0I87a7/G6cXxdrw8lano
         VRsI4tqQvHVGrCyYTpIS0rzTj+y+kONl7xPcpgH86wq3e5ggoKduecQtRuWLWaztNBXa
         3/thxbZfK3F+WwhRyrM+qlHa9CbRedApCGOBg=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=gmail.com; s=gamma;
        h=date:from:x-x-sender:reply-to:to:subject:in-reply-to:message-id
         :references:user-agent:mime-version:content-type;
        b=hly5/ODlyFlncKjRfaAqd/CWvAl/hNwbUX6CPYTAPAVFNLn8j7BGE6bNgjdffoCRME
         eydlGBhtEBDu4Qt7fiHlxuHFk5riTTuUISaXnVdBPZk56pTc0Wd+AzFUhKa77toORFBD
         4ybRvC5DWcr2303wFZjmxhxVafBK3Wg5QpuS4=
Received: by 10.86.22.12 with SMTP id 12mr179782fgv.69.1259761583550;
        Wed, 02 Dec 2009 05:46:23 -0800 (PST)
Return-Path: <yuri.nefedov@gmail.com>
Received: from nu74-195.jinr.ru (nu74-195.jinr.ru [159.93.74.195])
        by mx.google.com with ESMTPS id e3sm16620013fga.6.2009.12.02.05.46.21
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5);
        Wed, 02 Dec 2009 05:46:22 -0800 (PST)
Date: Wed, 2 Dec 2009 16:46:19 +0300 (MSK)
X-X-Sender: nefedov@localhost.localdomain
Reply-To: Nefedov.Yuri@jinr.ru
To: Vasil'ev Michail <CyrTeX-ru@vsu.ru>
Subject: =?KOI8-R?Q?Re=3A_=CB=C1=D7=D9=DE=CB=C9-=22=A3=CC=CF=DE=CB=C9=22?=
In-Reply-To: <list-220829997@relay1.vsu.ru>
Message-ID: <alpine.DEB.2.00.0912021641550.5978@localhost.localdomain>
References: <list-220829997@relay1.vsu.ru>
User-Agent: Alpine 2.00 (DEB 1167 2008-08-23)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: MULTIPART/MIXED; BOUNDARY="8323328-840634850-1259761582=:5978"
X-DrWeb-FlyTrap-Class: SPAM
X-DrWeb-FlyTrap-CID: 2
X-DrWeb-FlyTrap-ID: 56791920
X-Junk-Score: [XXXXXXXXXX]

  This message is in MIME format.  The first part should be readable text,
  while the remaining parts are likely unreadable without MIME-aware tools.

--8323328-840634850-1259761582=:5978
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8BIT

On Wed, 2 Dec 2009, Vasil'ev Michail wrote:

> Здравствуйте, уважаемое сообщество!
>
> Хочется прояснить для себя один вопрос. Как правильно в LaTeX'е
> вставлять русские кавычки-"ёлочки"? Для себя нашёл три варианта:
> 1) как написано в lshort-ru.pdf ("<текст">);
> 2) как написано вот здесь:
> http://www.inp.nsk.su/~baldin/LaTeX/index.html (<<текст>>);
> 3) просто вставлять кавычки-"ёлочки" из kcharselect, например.
>
> Создал три PDF файла с тремя вариантами шрифтов, cm-super, Iwona,
> Antykwa Torunska (все шрифты из TeX Live 2007). Результат прикрепляю к
> письму. Видно, что при использовании cm-super 2) и 3) дают одинаковый
> результат. В других шрифтах вариант 2) вообще не работает. Первый
> вариант во всех трёх случаях даёт какой-то странный результат.
> Подскажите пожалуйста, каким способом вводить кавычки-"ёлочки", чтобы
> они нормально отображались во всех шрифтах?
>
> Заранее спасибо.
>

   Мне нравятся "сжатые" ёлочки:
% << >>
\newcommand*{\<}{\guillemotleft}        % left
\renewcommand*{\>}{\guillemotright}     % right

  Ю.
--8323328-840634850-1259761582=:5978--