На меня, к сожалению, накатились домашние заботы, поэтому некогда
выложить свои соображения, простите.

Но хочу всё же обозначить проблему (для многих неактуальную, но тем не менее):

1. Набирать "и~т.\=,д." и прочее командами типа \итд удобно, но как
быть с набором букв И-десятеричное, Ять, Фита, Ижица "--- в
правописании до обрезания русского языка 1918 года? Команды \И и \и
просятся, чтобы набирать И-десятеричное. Не набирать же русскую "І і"
латинской клавишей! Или набирать?

2. Сюда же: в кодировке T2D, которую предлагается скачать на странице
шрифтов Дмитриева OldFonts, названия изъятых из русского языка букв
отличаются от таковых в кодировке X2. Это надо бы исправить: сделать
одинаково во всех кодировках.
-------

См.: http://www.tex.raleigh.ru/doku.php/faq/yat и
http://dxdy.ru/topic18924.html#189373

С уважением --- Эдуард