Hello, Alexander!
You wrote to "Cyrillic TeX Users Group" <CyrTeX-ru@vsu.ru> on Tue, 18 Aug 2009 15:23:19 +0700:

>> Кстати, а как на счёт чёрточки подлиннее. Кто-нибудь пишет сочетания
>> вроде "Бойля--Мариотта" без пробелов? А то там тоже стоит вопрос
>> переносов.

> Я пишу "Бойля\--Мариотта" --- оба слова могут переноситься. Длинное
> тире тут тяжеловато, хотя конечно дело привычки. В правилах
> отечественной полиграфии короткого тире нет. А зря.

А вот это уже интересно. Я правильно понимаю, что у Вас тут получается
дефис (-) без пробелов? Если наплевать на правила, то, казалось бы,
можно и endash поставить. А если следовать правилам, то нужно emdash.
Почему же дефис?

Саша
--
Alexander Cherepanov
My mail is cherepan at mccme dot ru