On Thu, 12 Mar 2009 21:05:07 +0600
Alexander I Rozhenko wrote:

AIR> Полукегельная в ручном наборе как раз равна пробелу.

Нет. Ровно наоборот (и то не всегда). Это пробел обычно должен быть
равен полукегельной. А полукегельная = 1/2 круглой шпации (по ширине).

AIR> В TeX ширина
AIR> нормального пробела существенно меньше. Поэтому "полукегельную"
AIR> надо транслировать в "обычный пробел".

Нет. Это надо исправлять в соответствии с нашей национальной
типографикой, т.е., пробел делать в полукегельную.

--
С уважением,
А.В.Коротков,

mailto:ziga@uni.udm.ru