On Mon, 16 Feb 2009 13:06:40 +0300
Vasil'ev Michail wrote:

> Прошу прощения, прикрепил неправильный файл.

Ага, вижу теперь о чем шла речь.

> В прилагаемом PDF видно, что, например, буква "У" располагается
> слишком далеко от остальных букв

Слово "Улица" выглядит нормально. Что до "Уважаемые", то такой эффект
будет наблюдаться с большинством существующих шрифтов (правда, не
с TNR). Просто напряжно из-за одной буквы "У" вводить кернинг для
знаков, которые в нормальной ситуации больше ни с чем не кернятся.
Поэтому исправить не обещаю.

> да и кавычки-"лапки" можно было бы располагать поближе

Я так понял, имеются в виду "елочки", а не "лапки"? Что ж, это
принципиальное решение: я считаю, что так красивее.

> Это баг в XeLaTeX'е или в Old Standard?

Багов, строго говоря, тут нет, а вообще все проблемы с кернингом,
конечно, на совести автора шрифта.

--
Regards,
Alexey Kryukov <anagnost at yandex dot ru>

Moscow State University
Historical Faculty