From: "Alexey Kryukov" <CyrTeX-ru@vsu.ru>
Received-SPF: softfail
 receiver=relay1.vsu.ru; client-ip=80.240.208.106; envelope-from=anagnost@yandex.ru
To: "Cyrillic TeX Users Group" <CyrTeX-ru@vsu.ru>
Subject: Re: =?koi8-r?b?8NLPwszFzcEg0yDQz8TLzMDexc7Jxc0gVHlwZTEg29LJxtTBIN7F0sXa?=
 =?koi8-r?b?IEZvbnRzcGVj?=
Date: Thu, 9 Oct 2008 11:36:53 +0400
User-Agent: KMail/1.9.6 (enterprise 20070904.708012)
References: <list-123745716@relay1.vsu.ru>
In-Reply-To: <list-123745716@relay1.vsu.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
  charset="koi8-r"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200810091136.53359.anagnost@yandex.ru>

On Wednesday 08 October 2008, Nikolay Leonov wrote:
>
> В получаемом pdf'е для шрифта Newton вместо italic отображается
> bold-italic. Шрифт Newton - это Type1 шрифт от Параграфа. Type1 шрифт
> Sabon от Linotype подключается нормально. Это особенность шрифтов от
> Параграфа? Как бороться?

У меня симптомы несколько другие (вообще ни одно начертание не
загружается, кроме регулярного), но проблема имеет место быть.
Причем похоже, что она возникает на уровне fontconfig и, соответственно,
средствами XeTeX или fontspec не решается. Дело в том, что у старых
шрифтов от Paratype довольно своеобразная номенклатура: в поле FullName
название кодировки идет после начертания (напр. 
"PT Newton Italic Cyrillic"). Вот это, видимо, и сбивает с толку
fontconfig: он видит четыре начертания, но считает их все регулярными.

Боюсь, что лечится это только правкой шрифтов.

-- 
Regards,
Alexej Kryukov <anagnost at yandex dot ru>

Moscow State University
Historical Faculty