On Sun, Jul 27, 2008 at 04:58:54AM +0400, regonly noreply wrote:
> Там есть что-то и для задания ориентации бумаги, её размера и пр., но
> вроде не совсем то.

Psnup может делать много замечательных вещей.  Помимо того, что Вы
перечислили, она ещё может смещать страницы по вертикали/горизонтали
(то, что Вам нужно), а также уменьшать и объединять несколько страниц
на одной (может быть полезно для пробной распечатки -- экономит
бумагу), с возможностью переупорядочивания страниц для сшивки
буклетов/двусторонней печати "в два прохода" (сначала печатаются все
нечётные страницы, затем листы переворачиваются и печатаются все
чётные страницы).

> Ну и, конечно, ради одной функции стоит ли целые
> пакеты качать-прикручивать?

Если вы часто распечатываете (а не только готовите/читаете электронные
документы), psnup является незаменимым инструментом.

> В латеховом дистрибутиве чем-то встроенным
> лучше бы воспользоваться. Если и для другого они пригодятся, тогда
> конечно...

Вполне возможно, что существуют дистрибутивы TeX'а, включающие эти
инструменты.  Так что вопрос только в том, каким дистрибутивом Вы
пользуетесь :).

А "встроенные" решения тоже есть, как Вам уже сообщили (не помню, был
ли упомянут pdfpages).  Недостатки таких решений, по моему
(непрофессиональному) мнению, в том, что, во-первых, они ограничены
LaTeX'ом (либо другой системой, для которой они написаны), а
во-вторых, такая подготовка не является "свойством" документа, а
скорее технологии, используемой для печати/сшивки.  Например, если в
качестве такой "технологии" используется просмотр на экране, то
изменение полей совсем нежелательно.  Либо можно представить ситуацию,
когда необходимо подготовить один и тот же PS для переплёта
несколькими разными способами.

Олег