|
|
----- Original Message ----- From: "Aleksey Korotkov" <CyrTeX-ru@vsu.ru>
To: "Cyrillic TeX Users Group" <CyrTeX-ru@vsu.ru>
Sent: Wednesday, July 23, 2008 7:07 PM
Subject: Re: Обычные кавычки
On Wed, 23 Jul 2008 14:31:50 +0400
igorlet wrote:
I> видимо речь о лапках?
Похоже, что нет. Видимо, автор исходного сообщения в "лучших" традициях
обычно практикуемого в вордах всяческих набора собирается в качестве
"кавычек" использовать именно знак ".
I> если подключен бабель с русским
Видимо, он подключён, и эффект как раз от него.
Попробую догадаться: после закрывающей так называемой кавычки не
запятая ли случайно стоит (возможны и другие варианты)? Если да -- это
эффект от подключённого бабеля. Варианты решения:
1) Правильный способ. Отказаться от псевдокавычек и использовать
настоящие кавычки, принятые в русской типографике.
Тут скорее вопрос в том, где это печатается. Конечно, русские "лапки" или "ёлочки" предпочтительнее, но и двойные кавычки тоже сгодятся. Просто не надо использовать символ двойной кавычки, а пользоваться двумя одинарными:
``текст''
2) Неправильный способ. Поставить после псевдокавычки пару {}
(непосредственно за ней, вот так: "{}).
Очень криво и по любым типографским правилам не правильно. Кавычки должны быть левые и правые. Исключения: распечатки программ. Но там все проблемы снимает verbatim
-- С уважением,
А.В.Коротков,
mailto:ziga@uni.udm.ru
================================================
CyrTeX-ru mailing list Archives and Information:
https://info.vsu.ru/Lists/CyrTeX-ru/List.html
|
|