From: "Aleksey Korotkov" Received: by relay1.vsu.ru (CommuniGate Pro PIPE 5.2.5) with PIPE id 105380117; Wed, 23 Jul 2008 16:02:56 +0400 Received: from bet.udmvt.ru ([78.85.0.18] verified) by relay1.vsu.ru (CommuniGate Pro SMTP 5.2.5) with ESMTPS id 105380114 for CyrTeX-ru@vsu.ru; Wed, 23 Jul 2008 16:02:45 +0400 Received-SPF: neutral receiver=relay1.vsu.ru; client-ip=78.85.0.18; envelope-from=a.v.korotkov@gmail.com Received: from quark.udmvt.ru ([78.85.0.9] ident=j6mzti4x8ggvbr4w) by bet.udmvt.ru with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1KLd3L-0006o7-OH for CyrTeX-ru@vsu.ru; Wed, 23 Jul 2008 17:02:43 +0500 Received: from debian (03g3qb0scuxomnh9@a99.sub56.net78.udm.net [78.85.56.99]) by quark.udmvt.ru (8.13.3/8.13.3) with ESMTP id m6NC0rcd078054 for ; Wed, 23 Jul 2008 17:00:55 +0500 (SAMST) (envelope-from a.v.korotkov@gmail.com) Date: Wed, 23 Jul 2008 17:07:02 +0500 To: "Cyrillic TeX Users Group" Subject: Re: =?KOI8-R?B?78LZ3s7ZxSDLwdfZ3svJ?= Message-ID: <20080723170702.2b140f3d@debian> In-Reply-To: References: Organization: HOME X-Mailer: Sylpheed-Claws 2.6.0 (GTK+ 2.8.20; i486-pc-linux-gnu) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R Content-Transfer-Encoding: 8bit X-SA-Do-Not-Run: Yes X-SA-Exim-Connect-IP: 78.85.0.9 X-SA-Exim-Mail-From: a.v.korotkov@gmail.com X-SA-Exim-Scanned: No (on bet.udmvt.ru); SAEximRunCond expanded to false X-DrWeb-FlyTrap-Class: SPAM X-DrWeb-FlyTrap-CID: 1 X-DrWeb-FlyTrap-ID: 93981 On Wed, 23 Jul 2008 14:31:50 +0400 igorlet wrote: I> видимо речь о лапках? Похоже, что нет. Видимо, автор исходного сообщения в "лучших" традициях обычно практикуемого в вордах всяческих набора собирается в качестве "кавычек" использовать именно знак ". I> если подключен бабель с русским Видимо, он подключён, и эффект как раз от него. Попробую догадаться: после закрывающей так называемой кавычки не запятая ли случайно стоит (возможны и другие варианты)? Если да -- это эффект от подключённого бабеля. Варианты решения: 1) Правильный способ. Отказаться от псевдокавычек и использовать настоящие кавычки, принятые в русской типографике. 2) Неправильный способ. Поставить после псевдокавычки пару {} (непосредственно за ней, вот так: "{}). -- С уважением, А.В.Коротков, mailto:ziga@uni.udm.ru