From: "Petr Ovtchenkov" <CyrTeX-ru@vsu.ru>
Received: by relay1.vsu.ru (CommuniGate Pro PIPE 5.4.4)
  with PIPE id 342211569; Fri, 24 Feb 2012 11:48:13 +0400
Received: from void-ptr.info ([85.21.143.29] verified)
  by relay1.vsu.ru (CommuniGate Pro SMTP 5.4.4)
  with ESMTP id 342211434 for CyrTeX-ru@vsu.ru; Fri, 24 Feb 2012 11:47:03 +0400
Received-SPF: none
 receiver=relay1.vsu.ru; client-ip=85.21.143.29; envelope-from=ptr@void-ptr.info
Received: from ptr by void-ptr.info with local (Exim 4.72)
 (envelope-from <ptr@void-ptr.info>)
 id 1S0prq-0006VK-Rj
 for CyrTeX-ru@vsu.ru; Fri, 24 Feb 2012 11:47:02 +0400
Date: Fri, 24 Feb 2012 11:47:02 +0400
To: "Cyrillic TeX Users Group" <CyrTeX-ru@vsu.ru>
Subject: Re: =?KOI8-R?Q?=D0=CF=C9=D3=CB_=D2=D5=D3=D3=CB=CF=C7=CF_=D4=C5=CB?=
 =?KOI8-R?Q?=D3=D4=C1_=D7?= pdf
Message-ID: <20120224114702.587b7f18@void-ptr.info>
In-Reply-To: <list-342190359@relay1.vsu.ru>
References: <list-342190359@relay1.vsu.ru>
X-Mailer: Claws Mail 3.7.6 (GTK+ 2.24.8; x86_64-unknown-linux-gnu)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-DrWeb-FlyTrap-Class: NON-SPAM
X-DrWeb-FlyTrap-CID: 1
X-DrWeb-FlyTrap-ID: 23403631

On Fri, 24 Feb 2012 11:47:54 +0700
"Subscriber" <CyrTeX-ru@vsu.ru> wrote:

> Добрый день, уважаемые знатоки LaTeX!
> 
> Есть ли возможность заставить работать поиск и нормально копировать 
> фрагменты русского текста из pdf-файла,

Вот это работает:

% -*- LaTeX -*-
% -*- coding: koi8-r -*-

\documentclass[a4paper]{article}

\usepackage[T2A]{fontenc}
\usepackage[koi8-r]{inputenc}
\usepackage[russian]{babel}
\usepackage[colorlinks,urlcolor=blue,unicode=true]{hyperref}
\usepackage{url}
\usepackage[pdftex]{graphicx}
\usepackage{tikz}
\usepackage{listings}

tikz и listings отношения к делу не имеют. Собирается pdflatex'ом.
Существенно --- наличие 'unicode=true' в hyperref.

> созданного методом
> "latex => dvips ==> ps2pdf"? Сразу для определенности скажу, что 
> использую связку   "debian + texlive + texmaker"
> 

--

  - Петр