From: "Karlsson Karl" <CyrTeX-ru@vsu.ru>
Received: by relay1.vsu.ru (CommuniGate Pro PIPE 5.3.12)
  with PIPE id 294857396; Mon, 07 Feb 2011 23:05:09 +0300
X-drweb-hash:                      
Received: from forward17.mail.yandex.net ([95.108.253.142] verified)
  by relay1.vsu.ru (CommuniGate Pro SMTP 5.3.12)
  with ESMTP id 294857372 for cyrtex-ru@vsu.ru; Mon, 07 Feb 2011 23:04:57 +0300
Received-SPF: pass
 receiver=relay1.vsu.ru; client-ip=95.108.253.142; envelope-from=karl-karlsson@yandex.ru
Received: from web11.yandex.ru (web11.yandex.ru [95.108.252.111])
	by forward17.mail.yandex.net (Yandex) with ESMTP id 64423A5848F
	for <cyrtex-ru@vsu.ru>; Mon,  7 Feb 2011 23:05:11 +0300 (MSK)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yandex.ru; s=mail;
	t=1297109111; bh=OGOqMIGNpbTUTIW59NOWB2EtVhfVpeg1sSOaQDY4utk=;
	h=From:To:Subject:MIME-Version:Message-Id:Date:
	 Content-Transfer-Encoding:Content-Type;
	b=U1zOVeEFbgX57zry6KLCoBTOKBcoOEumYKmebVLSW2K513G2VojBEPEPenehniUno
	 /HDIVS1T6wtz/M4hAMSMyE9HBfLpmPOxbPRUgKtG58L6P2F+7rJdfCU+iLTvYWgnYB
	 PVGRPO3Rmq5D2heIEG4OzVZ81hxzbuKkLcskb09E=
Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by web11.yandex.ru (Yandex) with ESMTP id 5999657B8013
	for <cyrtex-ru@vsu.ru>; Mon,  7 Feb 2011 23:05:11 +0300 (MSK)
Received: from 176-130.lulin-net.com (176-130.lulin-net.com [77.78.130.176]) by mail.yandex.ru with HTTP;
	Mon, 07 Feb 2011 23:05:10 +0300
To: Cyrillic TeX Users Group <cyrtex-ru@vsu.ru>
Subject: =?koi8-r?B?UmU6IPDPxMvMwN7FzsnFIE9sZCBTdGFuZGFyZCDLIExhVGVY?=
MIME-Version: 1.0
Message-Id: <525331297109110@web11.yandex.ru>
Date: Mon, 07 Feb 2011 23:05:10 +0300
X-Mailer: Yamail [ http://yandex.ru ] 5.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
X-DrWeb-FlyTrap-Class: NON-SPAM
X-DrWeb-FlyTrap-CID: 2
X-DrWeb-FlyTrap-ID: 93046096

Maxim, 

Сделал:
http://narod.ru/disk/5191879001/OldStandard.v2.7z.html

1) Добавлен свой t2a-oldstandard.enc

2) Исправлена ошибка ";" для Italic. Баг самого шрифта, отсутствовало название глифа "semicolon" и его юникодное имя было ошибочно также. Надеюсь это все, так как не было времени смотреть таблицы шрифта. Есть процедура ее генерации, например в конце
http://tex.raleigh.ru/doku.php/faq/ttf_fontinst
там где написано "Для проверки работы шрифтов в (pdf)TeX выполним команды:"
Значит, надо проверять TFM файлы. Получаются PDF и/или DVI файлы. Если где то черный квадритик, то ситуация похоже на выше. Но все же некоторые глифы возможно на самом деле и нет.

3) Добавлен стилевой файл, используется например так
\usepackage[scaled=0.958]{OldStandard}
конструкция scaled задает масштаб. Стандартным образом
\usepackage{OldStandard}
масштаб, конечно, равняется 1.

А вот насчет какой масштаб подобрать для математики CM:
Old Standard Regular
XHeight 456
CapHeight 712

SFRM1000 (это Type1 реализация CM из пакетом CM-Super)
XHeight 430.45
CapHeight 683.167

Если уравнять XHeight - scaled=0,944
Если уравнять CapHeight - scaled=0,960

Сделать оба не получится - у шрифтах разные соотношения размеров XHeight и CapHeight.
А во общем как будет лучше выглядит на печати дело совсем другое. Еще не проверял.
Вот и все. :)