\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[cp1251]{inputenc}
\usepackage[french,russian]{babel}
\usepackage[charter]{mathdesign}
\usepackage{khartiya}
%\usepackage[utopia]{mathdesign} %\usepackage{fourier}
%\usepackage{heuristica}

\begin{document}
\sloppy

\textsf{Напечатано} по распоряжению Императорской Академии Наук.
С."~Петербург, Май 1889 года.

{\raggedleft \textit{Непременный Секретарь}, Академик 
К.~Веселовский \par}

\vspace{0.5cm}

\textbf{\S 1}. При вычислении квадратур нередко приходится
заменять функции, представляющие затруднения для интегрирования,
их приближенными выражениями. Если такое затруднение происходит
от радикала второй степени, с~большою пользою может быть
употреблено приближенное выражение радикала
\[
\sqrt{\frac{1}{x}}
\]
функциею вида
\[
A+\frac{B_{1}}{C_{1} + x} + \frac{B_{2}}{C_{2} + x}
+ \ldots + \frac{B_{n}}{C_{n} + x},
\]
которое получается при помощи первой теоремы, доказанной нами
в~Мемуаре, под заглавием: \textit{\foreignlanguage{french}{Sur
les questions de minima qui se rattachent a la repr\'{e}sentation
approximative des fonctions}}~*). Когда имеется в виду по
возможности уменьшить предел относительной погрешности при всех
значениях~$x$, от $x = 1$ до $x = h > 1$, наилучшее представление
радикала\ldots

*) \foreignlanguage{french}{M\'{e}moires de l'Acad\'{e}mie
Imp\'{e}riale. Tome VII, 1858}.

(\textbf{Чебышёв П. Л.} О приближенных выражениях квадратного
корня переменной через простые дроби. "--- Спб., 1889. "--- 22~с.
"--- \textit{Зап. Имп. Акад. Наук}, Т.~61, \No~1.)

\end{document}
