From: "Alexey Kryukov" Received: by relay1.vsu.ru (CommuniGate Pro PIPE 5.2.14) with PIPE id 177301541; Thu, 21 May 2009 11:07:54 +0400 X-drweb-hash: Received: from [77.232.31.165] (HELO akado.ru) by relay1.vsu.ru (CommuniGate Pro SMTP 5.2.14) with ESMTP id 177301167 for CyrTeX-ru@vsu.ru; Thu, 21 May 2009 11:06:19 +0400 Received-SPF: softfail receiver=relay1.vsu.ru; client-ip=77.232.31.165; envelope-from=anagnost@yandex.ru Received: from [10.17.23.8] (HELO myhost.mydomain) by fe02-cgp.akado.ru (CommuniGate Pro SMTP 5.2.13) with SMTP id 56628346 for CyrTeX-ru@vsu.ru; Thu, 21 May 2009 11:06:16 +0400 Date: Thu, 21 May 2009 11:06:14 +0400 To: "Cyrillic TeX Users Group" Subject: Re: =?KOI8-R?Q?=FB=D2=C9=C6=D4=D9?= OLD FONTS =?KOI8-R?Q?=E1.=F7.?= =?KOI8-R?Q?_=E4=CD=C9=D4=D2=C9=C5=D7=C1?= Message-Id: <20090521110614.f4b69ffe.anagnost@yandex.ru> In-Reply-To: References: Organization: Moscow State University X-Mailer: Sylpheed 2.6.0 (GTK+ 2.14.4; x86_64-unknown-linux-gnu) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R Content-Transfer-Encoding: 8bit X-DrWeb-FlyTrap-Class: SPAM X-DrWeb-FlyTrap-CID: 1 X-DrWeb-FlyTrap-ID: 35453124 X-Junk-Score: [XXXXXXXXXX] > Хм, а у автора всё в порядке: > http://lizard.phys.msu.su/home/compu_sci/sample.pdf . Жалко, он не > опубликовал TeX-файл посмотреть. Возможно, у него какое-то несоответствие версий: например, менялись имена глифов, и какие-то файлы после этого не обновились. Факт тот, что при попытке декомпиляции виртуального шрифта, отвечающего за маленькие заглавные, утилитой vftovp я получаю: $ vftovp faorc6u.vf > faorc6u.vpl Bad VF file: Character 138 in font 0 will be ignored Bad VF file: Character 144 in font 0 will be ignored Bad VF file: Character 147 in font 0 will be ignored Bad VF file: Character 138 in font 1 will be ignored Bad VF file: Character 144 in font 1 will be ignored Bad VF file: Character 147 in font 1 will be ignored Как Вы понимаете, проблемные коды как раз и соответствуют символам старой орфографии. > То есть в шрифте "Пушкин" на этом месте стоит Ять, а в СМ-Super на > этом же месте - игрек? Странно. Надо посмотреть, только не знаю что. Вы же выводите текст шрифтами CM-Super в кодировке T2A, поскольку T2D там не поддерживается. Более того, семейство cmr явно запрошено перед выводом заголовка: \fontfamily{cmr}\selectfont. Понятное дело, что вместо "Ятя" там будет какой-то другой символ. Или Вас смущает, что игрек должен принадлежать к ASCII блоку, который в обеих кодировках одинаков? Так тут, надо полагать, не латинский игрек, а кириллический (из тюркских алфавитов). У него другой код. -- Regards, Alexey Kryukov Moscow State University Historical Faculty