Наверное узнать можно, но я этим не интересовался. TeX в конце трансляции пишет в лог информацию об использованной памяти. Такого типа:

Here is how much of TeX's memory you used:
 2818 strings out of 95308
 31934 string characters out of 1187405
 87655 words of memory out of 1083697
 5654 multiletter control sequences out of 60000
 13279 words of font info for 47 fonts, out of 1000000 for 2000
 198 hyphenation exceptions out of 8191
 53i,11n,33p,359b,397s stack positions out of 5000i,500n,10000p,200000b,32768s

Команды с текстовыми именами здесь называются multiletter control sequences. Как видите запас весьма значительный.