Думаю, у меня просто в системе стоят TeX-овские шрифты от Scientific Workplace, поэтому Inkscape нормально конвертирует.
Еще раз повторюсь, что простое и универсальное решение ? это tiff через ghostscript.
Если все же сильно хочется векторную картинку, то можно векторизовать (трассировать) tiff.
В Inkscape открыть tiff как link, сделать Trace Bitmap и удалить битмэп (перепрыгнуть TAB-ом и DEL). (Там potrace используется.)
А тут есть бесплатный онлайновый сервис на основе Autotrace:
Только у вас в test_2 слишком большая окантовка, надо обрезать, а то трассировщики не справляются.
А. Цыплаков