From: "Dmitry Drozdov" Received: by relay1.vsu.ru (CommuniGate Pro PIPE 6.0.9) with PIPE id 412024027; Mon, 14 Apr 2014 22:43:31 +0400 Received: from mx1.altonika.ru ([213.221.24.180] verified) by relay1.vsu.ru (CommuniGate Pro SMTP 6.0.9) with ESMTPS id 412024015 for CyrTeX-ru@vsu.ru; Mon, 14 Apr 2014 22:43:26 +0400 Received-SPF: none receiver=relay1.vsu.ru; client-ip=213.221.24.180; envelope-from=ddv@altomedika.ru Received: from gamma.altonika.ru (gamma.altonika.ru [192.168.1.75]) by mx1.altonika.ru (8.14.4/8.14.4) with ESMTP id s3EIhPSI005131 for ; Mon, 14 Apr 2014 22:43:25 +0400 Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by gamma.altonika.ru (Postfix) with ESMTP id 83B5F44087 for ; Mon, 14 Apr 2014 22:16:25 +0400 (MSK) X-Virus-Scanned: amavisd-new at altonika.ru Received: from gamma.altonika.ru ([127.0.0.1]) by localhost (gamma.altonika.ru [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 97_rAAe1XOnE for ; Mon, 14 Apr 2014 22:16:15 +0400 (MSK) Received: from [192.168.0.38] (unknown [77.232.15.73]) (using TLSv1 with cipher ECDHE-RSA-AES128-SHA (128/128 bits)) (No client certificate requested) by gamma.altonika.ru (Postfix) with ESMTPSA id 2891A44083 for ; Mon, 14 Apr 2014 22:16:15 +0400 (MSK) Message-ID: <534C2C43.5020805@altomedika.ru> Date: Mon, 14 Apr 2014 22:43:15 +0400 Reply-To: ddv@altomedika.ru User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:24.0) Gecko/20100101 Thunderbird/24.4.0 MIME-Version: 1.0 To: Cyrillic TeX Users Group Subject: Re: =?KOI8-R?Q?=F3=D0=C9=D3=CF=CB_=CC=C9=D4=C5=D2=C1=D4=D5=D2=D9?= =?KOI8-R?Q?_=C9_=C5=C7=CF_=D3=CF=D2=D4=C9=D2=CF=D7=CB=C1?= References: In-Reply-To: Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-DrWeb-FlyTrap-Class: NON-SPAM X-DrWeb-FlyTrap-CID: 1 X-DrWeb-FlyTrap-ID: 57896406 Здравствуйте! Прошу прощения, что замолчал тут надолго -- этот период был наполнен поиском приемлемого решения. Приношу благодарности Евгению и Игорю за опыт и идеи. Итак, библиография содержится в bib-файлах в кодировке utf8. Используются стили библиографии gost Если использовать стили без алфавитной сортировки источников (что, вроде, сейчас более принято для библиографий статей и библиографий, размещаемых непосредственно в главах), то вполне можно использовать bibtexu, ошибок не возникает, формируется корректный список источников с порядком нумерации, соответствующим порядку цитирования. Если нужны стили с алфавитной сортировкой процитированных источников, то bibtexu дает ошибки именно сортировки. Подбор ключей не помог. Проблему удалось решить полу-ручным способом: bibtex8 -B -c utf8cyrillic.csf fname.aux, где fname.aux имя файла. В результате получается файл *.bbl с нарушенным порядком сортировки кириллической части. Ручная "доводка" заняла буквально 5 минут на приблизительно 40 источников на кириллице, поскольку в целом порядок был правильным. Biber не пробовал, поскольку получил вполне удовлетворительный результат с помощью bibtex8. Спасибо всем откликнувшимся! Команды из файла-исходника, где осуществляется вызов сборки библиографии, приводил в своем первом сообщении в этой ветке, возможно, кому-то окажется полезным. С уважением, Дмитрий