From: "Evgeny M. Baldin" Received: by relay1.vsu.ru (CommuniGate Pro PIPE 5.4.4) with PIPE id 342406899; Mon, 27 Feb 2012 05:36:47 +0400 Received: from inpbox.inp.nsk.su ([193.124.167.24] verified) by relay1.vsu.ru (CommuniGate Pro SMTP 5.4.4) with ESMTP id 342406896 for CyrTeX-ru@vsu.ru; Mon, 27 Feb 2012 05:36:33 +0400 Received-SPF: none receiver=relay1.vsu.ru; client-ip=193.124.167.24; envelope-from=E.M.Baldin@inp.nsk.su Received: from star.inp.nsk.su ([193.124.167.6]) by inpbox.inp.nsk.su with esmtp (Exim 4.50) id 1S1pVx-0003Y8-21 for CyrTeX-ru@vsu.ru; Mon, 27 Feb 2012 08:36:33 +0700 Received: from star.inp.nsk.su (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by star.inp.nsk.su (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id q1R1aW0Q017872 for ; Mon, 27 Feb 2012 08:36:32 +0700 Received: from localhost (baldin@localhost) by star.inp.nsk.su (8.13.8/8.13.8/Submit) with ESMTP id q1R1aWnp017869 for ; Mon, 27 Feb 2012 08:36:32 +0700 X-Authentication-Warning: star.inp.nsk.su: baldin owned process doing -bs Date: Mon, 27 Feb 2012 08:36:32 +0700 (NOVT) To: Alexey Kryukov Subject: =?KOI8-R?Q?Re=3A_=5Bpdflatex=5D_=EF=D4=CF=C2=D2=C1=D6=C5=CE=C9=C5_=CE=CF=CD=C5=D2=CF=D7_=D3=D4=D2=C1=CE=C9=C3_pdf_=D7_Adobe_Reader?= In-Reply-To: Message-ID: References: User-Agent: Alpine 1.10 (LRH 962 2008-03-14) MIME-Version: 1.0 Content-Type: MULTIPART/MIXED; BOUNDARY="2093024935-1087723178-1330306592=:17509" X-DrWeb-FlyTrap-Class: NON-SPAM X-DrWeb-FlyTrap-CID: 1 X-DrWeb-FlyTrap-ID: 23514640 This message is in MIME format. The first part should be readable text, while the remaining parts are likely unreadable without MIME-aware tools. --2093024935-1087723178-1330306592=:17509 Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=KOI8-R; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8BIT Добрый день > Остается непонятным, почему hyperref или pdflatex использует столь > неэкономичное решение для задания меток страниц, и зачем эти метки > здесь нужны вообще (ведь нумерация страниц в файле -- последовательная > арабская, так что она отображалась бы и без всяких меток?). Возможно логика следующая: а случае книг есть команды \frontmatter \mainmatter и \backmatter позволяющие изменить тип нумерации и сбросить её. По всей видимости автор hyperref хотел абсолютного соответствия номеров страниц. У меня нумерация последовательная только потому, что всё \mainmatter С уважением Евгений On Sun, 26 Feb 2012, Alexey Kryukov wrote: > On Sun, 26 Feb 2012 23:37:12 +0700 (NOVT) > Evgeny M. Baldin wrote: > >> Просьба к сообществу посмотреть pdfку на предмет незамеченных мной >> плюх. Не хотелось бы напортачить с выкладыванием. > > Поковырял файл еще немного. После декомпрессии Object Streams > выяснилось, что там таки были Page Labels. Согласно спецификации > PDF, метки страниц задаются в виде диапазонов, причем для каждого из > них можно задать префикс и тип нумерации. Так вот, в данном случае > каждая страница представляет отдельный диапазон, для которого поле > нумерации отсутствует и задан только префикс, в котором, собственно, и > содержится число, соответствующее номеру страницы. > > В первой версии файла это выглядело примерно так: > > /PageLabels << /Nums [ 0 << /P >> 1 << /P >> ... ] >> > > Стало вот так: > > /PageLabels << /Nums [ 0 << /P (1) >> 1 << /P (2) >> ... ] >> > > Стало быть, проблема ровно та же, что и у меня, и лечение такое же > (т. е. замена в префиксах 16-битного юникода на ASCII). > > Остается непонятным, почему hyperref или pdflatex использует столь > неэкономичное решение для задания меток страниц, и зачем эти метки > здесь нужны вообще (ведь нумерация страниц в файле -- последовательная > арабская, так что она отображалась бы и без всяких меток?). > > -- > Regards, > Alexey Kryukov > > Moscow State University > Faculty of History > > ================================================ > CyrTeX-ru mailing list Archives and Information: > https://info.vsu.ru/Lists/CyrTeX-ru/List.html > > --2093024935-1087723178-1330306592=:17509--