Уважаемый Евгений,

Небольшой оффтоп, по-поводу выкладывания. Если Вы используете CC BY-SA,
то почему бы Вам не выложить исходный код на сайт типа github? Было бы
намного удобнее работать. Там очень часто публикуют исходные тексты
книг, которые доступны как в печатном, так и в электронном виде.

Пример: "CouchDB: The Definitive Guide"
(https://github.com/oreilly/couchdb-guide)

Максим


On Sun, 26 Feb 2012 23:37:12 +0700 (NOVT)
"Evgeny M. Baldin" <CyrTeX-ru@vsu.ru> wrote:

> Добрый день
>
>   Решение похоже найдено. Помогла вот эта:
> http://tex.stackexchange.com/questions/24445/hyperref-lualatex-and-unicode-bookmarks-issue-garbled-page-numbers-in-ar-for-l
> ссылка
>
> Добавил опцию  pdfencoding=auto в hyperref
>
> Обновил: http://www.inp.nsk.su/~baldin/LaTeX/ctex.pdf
>
> Просьба к сообществу посмотреть pdfку на предмет незамеченных мной
> плюх. Не хотелось бы напортачить с выкладыванием.
>
> С уважением
>   Евгений
>
> P.S. На ссылку смог наткнуться только после осознания, что эта
> проблема связана с Adobe Reader под Linux, посему был сформирован
> более правильный запрос google.
>
> On Sun, 26 Feb 2012, Evgeny M. Baldin wrote:
>
> > Добрый день
> >
> > Добавил на всякий случай log-файл
> >
> > http://www.inp.nsk.su/~baldin/LaTeX/ctex.log
> >
> > При добавлении hyperref  у меня возникла проблема с максимальным
> > числом подгружаемых матшрифтов. Для этого пришлось кое-какие из
> > пакетов закомментировать и делать вставки в виде картинок. Вряд ли
> > это имеет отношение к делу, но скорее всего дело в hyperref.
> >
> > С уважением
> > Евгений
> >
> > On Sun, 26 Feb 2012, Evgeny M. Baldin wrote:
> >
> >> Добрый день
> >>
> >> Обновил исходники
> >> http://www.inp.nsk.su/~baldin/LaTeX/source.tar.bz2 до текущего
> >> состояния. Предыдущая версия немного отличалась, но проблема
> >> "мусора" всё равно должна проявляться.
> >>
> >> С уважением
> >> Евгений
> >>
> >> On Sun, 26 Feb 2012, Evgeny M. Baldin wrote:
> >>
> >>> Добрый день
> >>>
> >>> Всем откликнувшимся спасибо.
> >>>
> >>> Дополнительная информация: у меня не 64битная система.
> >>>
> >>> Конкретно эта проблема возникла, когда я стал собирать
> >>> pdflatex'ом. При сборке latex->dvips->ps2pdf при просмотре в
> >>> Adobe Reader мусора не было, но номера страниц указывались не
> >>> правильно. Переход к нужной страницы отрабатывался правильно, как
> >>> и в случае проблемы с "мусором".
> >>>
> >>> Выложил исходники:
> >>> http://www.inp.nsk.su/~baldin/LaTeX/source.tar.bz2 (7.6 Мб)
> >>>
> >>> Для сборки pdflatex необходим дистрибутив TeX Live 2011 или
> >>> что-то не менее свежее, так как картинки у меня все в eps-формате.
> >>>
> >>> Кодировка текста koi8-r.
> >>>
> >>> С исходниками идёт Makefile. Команда make index должна по идее
> >>> перегенерить индекс (если есть make, естественно). make dist
> >>> генерит pdf для печати --- в этом случае проблем с нумерацией
> >>> нет, но отсутствуют гиперссылки, что для электронной версии не
> >>> правильно.
> >>>
> >>> С уважением
> >>> Евгений
> >>>
> >>>
> >>> On Sun, 26 Feb 2012, Evgeny M. Baldin wrote:
> >>>
> >>>> Добрый день
> >>>>
> >>>> Наткнулся на весьма странную проблему отображения номеров
> >>>> страниц в Adobe Reader. Скриншот, иллюстрирующий проблему, тут:
> >>>> http://www.inp.nsk.su/~baldin/LaTeX/adobereader-problem.png
> >>>>
> >>>> Adobe Reader 9.4.6 10/05/2011 под GNU/Linux (убунта 11.10)
> >>>>
> >>>> В xpdf и evince такой проблемы нет.
> >>>>
> >>>> Просьба посмотреть этот файл
> >>>>
> >>>> http://www.inp.nsk.su/~baldin/LaTeX/ctex.pdf
> >>>>
> >>>> у себя и сообщить о наблюдаемых результатах. интересует
> >>>> повторяется ли эта проблема в других версиях Adobe Reader. Можно
> >>>> на E.M.Baldin(закорючка)inp(точка)nsk(точка)su
> >>>>
> >>>> Сам файл просьба особо не светить (хотя лицензия CC-BY-SA это
> >>>> позволяет). Я планирую его выложить на CTAN и, возможно, он до
> >>>> этого немного поменяется.
> >>>>
> >>>> Естественно интересует как эту проблему решить. Буду всячески
> >>>> благодарен за наводку в какую степь копать. По запросу на мой
> >>>> e-mail дам линк на исходники. К сожалению там много чего
> >>>> наворочено, поэтому приводить здесь преамбулу особого смысла не
> >>>> вижу.
> >>>>
> >>>> С уважением Евгений