> Там виртуальные шрифты. Значит, способ только один:
> pdftex надо обновить до версии 1.40 (не скажу, можно ли это корректно сделать
> в sid)

Да, у меня похоже 1.40.3-2.2 .


> и вместо cmap использовать glyphtounicode.tex


Спасибо, это помогло!

В преамбуле документа я написал


\include{glyphtounicode}
\pdfgentounicode=1


С уважением, Иван