У меня в класе до последнего фикса было:

..
% Для кирилицы вообще
\RequirePackage{fontspec}
\RequirePackage{xunicode}
\RequirePackage{xltxtra}

% вместо babel
\RequirePackage{polyglossia}

\setdefaultlanguage{ukrainian}
\setotherlanguages{russian,english}

\newfontfamily\cyrillicfont{Times New Roman}

\defaultfontfeatures{Mapping=tex-text}

% Default fonts
\setromanfont{Times New Roman}
\setsansfont{Arial}
%\setmonofont{Lucida Console}
\setmonofont{Liberation Sans}
\setmainfont{Times New Roman}

\defaultfontfeatures{Mapping=tex-text}
..

но это не помогало, а вот фикс помог.

Андрей и Алексей, обьясните пожалуйства ваши предложения.



13.06.2011, 12:11, "Андрей Севастьянов" <CyrTeX-ru@vsu.ru>:
> Здравствуйте!
>
> В Пнд, 13/06/2011 в 10:29 +0400, Alexey Kryukov пишет:
>
>>>  Спасибо за быстрый ответ и за наводку, правильный код такой:
>>>  \catcode`'=13
>>>  \def'{\char"2019}
>>  Лучше написать в преамбуле
>>  \defaultfontfeatures{Mapping=tex-text}
>
> Лучше Mapping=tex-text указывать для конкретного шрифта:
>
> \setmainfont[Mapping=tex-text]{Linux Libertine}
> \setsansfont[Mapping=tex-text]{Linux Biolinum}
> \setmonofont[Scale=MatchLowercase]{Inconsolata}
>
> --
> Андрей Севастьянов <asev69@mail.ru>;
>
> ================================================
> CyrTeX-ru mailing list Archives and Information:
> https://info.vsu.ru/Lists/CyrTeX-ru/List.html

--
Valeriy Koval