From: <CyrTeX-ru@vsu.ru>
Received: by relay1.vsu.ru (CommuniGate Pro PIPE 5.3.13)
  with PIPE id 307689197; Tue, 24 May 2011 18:59:24 +0400
Received: from mail.ultranet.ru ([81.25.53.82] verified)
  by relay1.vsu.ru (CommuniGate Pro SMTP 5.3.13)
  with ESMTP id 307688914 for CyrTeX-ru@vsu.ru; Tue, 24 May 2011 18:56:56 +0400
Received-SPF: none
 receiver=relay1.vsu.ru; client-ip=81.25.53.82; envelope-from=eforex@mail.ultranet.ru
Received: from [109.252.124.26] (account eforex@mail.ultranet.ru)
  by mail.ultranet.ru (CommuniGate Pro WebUser 4.3.8)
  with HTTP id 444029884 for CyrTeX-ru@vsu.ru; Tue, 24 May 2011 19:00:37 +0400
Subject: SOS! =?KOI8-R?Q?=EF=C2=D4=C5=CB=C1=CE=C9=C5?=
 =?KOI8-R?Q?_=D2=C9=D3=D5=CE=CB=C1?=
To: "Cyrillic TeX Users Group" <CyrTeX-ru@vsu.ru>
X-Mailer: CommuniGate Pro WebUser Interface v.4.3.8
Date: Tue, 24 May 2011 18:00:37 +0300
Message-ID: <web-444029884@mail.ultranet.ru>
In-Reply-To: <list-302109719@relay1.vsu.ru>
References: <list-301518222@relay1.vsu.ru>
 <list-301518362@relay1.vsu.ru>
 <list-301660629@relay1.vsu.ru>
 <list-301699589@relay1.vsu.ru>
 <list-301758402@relay1.vsu.ru>
 <list-302109719@relay1.vsu.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="KOI8-R"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-DrWeb-FlyTrap-Class: NON-SPAM
X-DrWeb-FlyTrap-CID: 1
X-DrWeb-FlyTrap-ID: 4766706

Пишу статью на английском с небольшими рисунками TpX. Могу
сделать обтекание вручную, но боюсь редакция будет
возражать. Программа wrapfigure очень капризная, особенно
для текста с выключными формулами и для подписей к
рисункам. В частности, начинает подпись с "FIGURE 1:", хотя
в англо-язычной литературе используется "Fig. 1.". К тому
же нужен мне мелкий шрифт. У Львовского (стр. 327) есть
предложения по исправлению подписи, но они ошибочны.
Вопросы.
1. Как исправить подпись, чтобы было "Fig. 1" мелким
шрифтом (footnotesize). Задание двух параметров к caption
не отменяет "FIGURE 1:".
2. Есть ли менее капризные программы обтекания текста.

М. Малков

У Львовского взял без каких-либо изменений
\renewcommand{\@makecaption}[2]{%
\vspace{\abovecaptionskip}%
\sbox{\@tempboxa}{{\footnotesize #1}. {\footnotesize #2}}
\ifdim\wd\@tempboxa >\hsize
{\footnotesize #1}. {\footnotesize #2}\par
\else
\global\@minipagefalse
\hbox to\hsize{{\footnotesize #1}. {\footnotesize
#2}\hfil}%
\fi
\vspace{\belowcaptionscip}}
Выдались сообщения после обработки этих предложений:
LaTeX Error: Command \@ already defined.
LaTeX Error: Missing \begin{document}.
Missing number, treated as zero.
You already have nine parameters.
Argument of \@ has an extra }.
Paragraph ended before \@ was complete.
Missing number, treated as zero.
Ошибка: A <box> was supposed to be here.