На Fri, 15 Apr 2011 13:36:35 +0400
"Stanislav Kruchinin" <CyrTeX-ru@vsu.ru> записано:

> > The 8-bit codepage and sorting file: cp1251.csf
> > The top-level auxiliary file: main.aux
> > Sorry---you've exceeded BibTeX's buffer size 3000
>
> Запускайте bibtex8 c параметром -H:
> bibtex8 -H -c cp1251 aux-file


Параметры -H и -W не помогли. Решение нашлось простое:

\caption[Короткое название]{Очень длинное название}


С уважением,
Сергей.