On Sat, 2011-01-29 at 12:13 +0300, Mihail E. Semenov wrote:
> \documentclass []{article}
>
> \usepackage[cp1251]{inputenc}
>
> \usepackage[english,russian]{babel}
>
> \begin{document}
> 1 2 check ïðîâåðêà % слово "проверка" при копировании "изменилось"
> \end{document}
> \endinput

Не понял, это совершенно новый, специально для проверки созданный файл?
А какая у него кодировка узнать нельзя? Наверное если он создан и
сохранён в блокноте в виндовз без специальных ухищрений, то это cp1251.
А откуда копируете? Наверное тот текст в другой кодировке? Ох-ох! Не
даром люди говорят, windows=проблемы! Открыть источник текста (откуда
копируете) нельзя ли в опенофисе? Может это избавит от проблем с
кодировками.
HTH
P.S. \endinput наверное не нужен в данном фрагменте кода
--
"Who is General Failure and why is he reading my hard disk?"
Microsoft spel chekar vor sail, worgs grate !!
-- Felix von Leitner, leitner@inf.fu-berlin.de