Здравствуйте.
Система Ubuntu 10.04 LTS. При указании в преамбуле инструкции
\usepackage[english, russian]{babel}
latex выдаёт ошибку, указанную в теме сообщения.
Файла xu-ruhyphen.tex на диске нет вообще, соответственно в файлах
laguage.dat о нём никаких упоминаний тоже нет. Что надо доставить,
чтобы была поддержка русского языка в babel? Сейчас установлено:
dpkg --get-selections | grep tex
gettext      install
gettext-base     install
latex-beamer     install
latex-xcolor     install
libdjvulibre-text    install
liblocale-gettext-perl    install
libtext-charwidth-perl    install
libtext-iconv-perl    install
libtext-wrapi18n-perl    install
luatex      install
plymouth-theme-ubuntu-text   install
preview-latex-style    install
tex-common     install
texlive-base     install
texlive-binaries    install
texlive-common     install
texlive-doc-base    install
texlive-extra-utils    install
texlive-font-utils    install
texlive-fonts-recommended   install
texlive-fonts-recommended-doc   install
texlive-generic-recommended   install
texlive-latex-base    install
texlive-latex-base-doc    install
texlive-latex-extra    install
texlive-latex-extra-doc    install
texlive-latex-recommended   install
texlive-latex-recommended-doc   install
texlive-luatex     install
texlive-pictures    install
texlive-pictures-doc    install
texlive-pstricks    install
texlive-pstricks-doc    install
texmaker     install
texmaker-data     install
С уважением
--