>> Нет ли у кого сведений, следует ли ожидать появления перевода второго
>> издания трёхтомника  Гуссенса, Миттельбаха и др.. ("The Latex
>> Companion") ?
>
> Я думаю, никогда, т.к. те, кому эта книга нужна, в состоянии прочитать ее
> по-английски.

К тому же, переводившее и издававшее эти книги издательство <<Мир>>, к
сожалению, закрылось ;(