Здравствуйте!

"Andrey Riabushenko" <CyrTeX-ru@vsu.ru> san wrote at :
- Message-ID: <list-285125943@relay1.vsu.ru>
- Subject: Прямые греческие буквы в формулах
- Date: Wed, 17 Nov 2010 16:01:39 +0200
>Есть ли способ легко и безболезненно сделать греческие символы upright
>вместо italics?

Как вы относитесь к amsmath \text команде?
Вот например:
- http://yasuda.homeip.net/archives/mathgreek.tex
- http://yasuda.homeip.net/archives/mathgreek.pdf

% mathgreek.tex
% -*- coding: utf-8; -*-
\documentclass{article}
\usepackage{amsmath,txfonts}
\usepackage[T2A,T1]{fontenc}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage[polutonikogreek,russian]{babel}
\begin{document}

\begin{itemize}
\item Greek romanized input\\
\selectlanguage{polutonikogreek}
<'Omhroc \foreignlanguage{russian}{интеграция}:
\[
  \int_{-\infty}^{\infty} (\text{>'Andra moi >'ennepe, Mo~usa})\cdot e^{x}\, dx
\]

\selectlanguage{russian}
\item Greek direct input (UTF-8)\\
\selectlanguage{polutonikogreek}
Ὅμηρος \foreignlanguage{russian}{интеграция}:
\[
  \int_{-\infty}^{\infty} (\text{Ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα})\cdot e^{x}\, dx
\]
\end{itemize}
\end{document}

---
С уважением,
Исао Ясуда