From: "Stanislav Kruchinin" <CyrTeX-ru@vsu.ru>
Received-SPF: none
 receiver=relay1.vsu.ru; client-ip=209.85.161.46; envelope-from=stas@crypt.org.ru
Message-ID: <4CE3E598.7070008@crypt.org.ru>
Date: Wed, 17 Nov 2010 17:24:24 +0300
MIME-Version: 1.0
To: Cyrillic TeX Users Group <CyrTeX-ru@vsu.ru>
Subject: Re: =?KOI8-R?Q?=F0=D2=D1=CD=D9=C5_=C7=D2=C5=DE=C5=D3=CB=C9=C5_?=
 =?KOI8-R?Q?=C2=D5=CB=D7=D9_=D7_=C6=CF=D2=CD=D5=CC=C1=C8?=
References: <list-285125943@relay1.vsu.ru>
In-Reply-To: <list-285125943@relay1.vsu.ru>
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit

On 17.11.2010 17:01, Andrey Riabushenko wrote:
> Издательство одного украинского журнала меня ошарашило требованием,
> чтобы греческие буквы были прямыми, а не курсивом, как это принято в
> LaTeX.
> 
> Есть ли способ легко и безболезненно сделать греческие символы upright
> вместо italics? 

Можно подключить какой-то шрифт где есть такие буквы, вроде Euler или Math Time.
В классе Springer, с которым я недавно работал, сделано примерно так:

% Upright Lower Case Greek letters without using a new MathAlphabet
\newcommand\greeksym[1]{\usefont{U}{psy}{m}{n}#1}
\newcommand\greeksymbold[1]{{\usefont{U}{psy}{b}{n}#1}}
\newcommand\allmodesymb[2]{\relax\ifmmode{\mathchoice
  {\mbox{\fontsize{\@frfc}{\@frfc}#1{#2}}}
  {\mbox{\fontsize{\@frfc}{\@frfc}#1{#2}}}
  {\mbox{\fontsize{\sf@size}{\sf@size}#1{#2}}}
  {\mbox{\fontsize{\ssf@size}{\ssf@size}#1{#2}}}}
  \else\mbox{#1{#2}}\fi}
% Definition of lower case Greek letters
\renewcommand{\alpha}{\allmodesymb{\greeksym}{a}}
\renewcommand{\beta}{\allmodesymb{\greeksym}{b}}
\renewcommand{\chi}{\allmodesymb{\greeksym}{c}}
\renewcommand{\delta}{\allmodesymb{\greeksym}{d}}
\renewcommand{\varepsilon}{\allmodesymb{\greeksym}{e}}
\renewcommand{\phi}{\allmodesymb{\greeksym}{f}}
\renewcommand{\gamma}{\allmodesymb{\greeksym}{g}}
\renewcommand{\eta}{\allmodesymb{\greeksym}{h}}
\renewcommand{\iota}{\allmodesymb{\greeksym}{i}}
\renewcommand{\varphi}{\allmodesymb{\greeksym}{j}}
\renewcommand{\kappa}{\allmodesymb{\greeksym}{k}}
\renewcommand{\lambda}{\allmodesymb{\greeksym}{l}}
\renewcommand{\mu}{\allmodesymb{\greeksym}{m}}
\renewcommand{\nu}{\allmodesymb{\greeksym}{n}}
\renewcommand{\pi}{\allmodesymb{\greeksym}{p}}
\renewcommand{\theta}{\allmodesymb{\greeksym}{q}}
\renewcommand{\vartheta}{\allmodesymb{\greeksym}{J}}
\renewcommand{\rho}{\allmodesymb{\greeksym}{r}}
\renewcommand{\sigma}{\allmodesymb{\greeksym}{s}}
\renewcommand{\tau}{\allmodesymb{\greeksym}{t}}
\renewcommand{\upsilon}{\allmodesymb{\greeksym}{u}}
\renewcommand{\varpi}{\allmodesymb{\greeksym}{v}}
\renewcommand{\omega}{\allmodesymb{\greeksym}{w}}
\renewcommand{\xi}{\allmodesymb{\greeksym}{x}}
\renewcommand{\psi}{\allmodesymb{\greeksym}{y}}
\renewcommand{\zeta}{\allmodesymb{\greeksym}{z}}


Но сразу скажу, что буквы будут толще, чем в Computer Modern. Для гармонии
придется также подключать пакет txfonts и шрифт Times из pscyr.

> 
> Как переопределить всю таблицу греческих символов я то знаю, но
> мне кажется должен быть путь по проще и правильнее.

Проще и правильнее публиковаться в журналах, где такие требования не выдвигаются.