Здравствуйте!

> В тексте, если текст выделять курсивом (в частности в теоремах, лемах
> и тд), то знаки припинания, скобки и числа тоже пишутся курсивом, что
> мне не очень нравится.
> Сразу бросается в глаза различие начертаний этих знаков в тексте и
> формулах. Выделять каждый символ как \textrm замучаешься.
>
> Может есть способ что-то сделать, чтобы знаки припинания, скобки и
> числа всегда писались прямо?
>

Для OT1 это делают виртуальные шрифты cmtiup и cmslup.
Для T2 аналога пока нет.
Можно только сделать знаки препинания активными, повесив на них
соответствующие команды, но это будет конфликтовать с разными пакетами.

С уважением, Сергей Знаменский