У меня была такая же задача где-то год назад и мне здесь здорово
помогли "--- воспользуйтесь поиском по сайту:

Восклицательный и вопросительный знаки с точками --- как набирать?

 До конца, к сожалению, дело не довели, а ведь эта вещь,
по-хорошему-то, должна быть по-умолчанию, в бабеле хотя бы.