From: "Alexey Kryukov" Received: by relay1.vsu.ru (CommuniGate Pro PIPE 5.3.8) with PIPE id 267041863; Tue, 06 Jul 2010 14:36:07 +0400 X-drweb-hash: Received: from forward2.mail.yandex.net ([77.88.46.7] verified) by relay1.vsu.ru (CommuniGate Pro SMTP 5.3.8) with ESMTP id 267041844 for CyrTeX-ru@vsu.ru; Tue, 06 Jul 2010 14:35:59 +0400 Received-SPF: pass receiver=relay1.vsu.ru; client-ip=77.88.46.7; envelope-from=anagnost@yandex.ru Received: from smtp2.mail.yandex.net (smtp2.mail.yandex.net [77.88.46.102]) by forward2.mail.yandex.net (Yandex) with ESMTP id AAC7438AA247 for ; Tue, 6 Jul 2010 14:35:59 +0400 (MSD) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yandex.ru; s=mail; t=1278412559; bh=IiCwBkUVdbF9HX63p0tD6RcvvgE4rmMluJNLtCf6aQU=; h=Date:From:To:Subject:Message-Id:In-Reply-To:References: Mime-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=mHU98tmxTKfpu6NDXKeurzSxVp6ZB/akjPR0T7NuSAe2DfPoWPBky4m/WDL2xQdnA r/g6f2YbKau3+YAavafW6zN9kthsPcn87hAKIHqmtGoFduEbT7xeboRdxmOFWF6Mfn ioT/vWbMMfHIx8RdkKjfictXCOTitvn16aXeq51E= Received: from myhost.mydomain (80-240-220-168.dnat.migtel.ru [80.240.220.168]) by smtp2.mail.yandex.net (Yandex) with ESMTPA id 852B35280A2 for ; Tue, 6 Jul 2010 14:35:59 +0400 (MSD) Date: Tue, 6 Jul 2010 14:35:57 +0400 To: "Cyrillic TeX Users Group" Subject: Re: =?UTF-8?B?0YLQuNGA0LU=?= Message-Id: <20100706143557.7863cac3.anagnost@yandex.ru> In-Reply-To: References: Organization: Moscow State University X-Mailer: Sylpheed 2.6.0 (GTK+ 2.18.6; x86_64-unknown-linux-gnu) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Yandex-TimeMark: 1278412559 X-Yandex-Spam: 1 X-Yandex-Front: smtp2.mail.yandex.net X-DrWeb-FlyTrap-Class: NON-SPAM X-DrWeb-FlyTrap-CID: 1 X-DrWeb-FlyTrap-ID: 79464678 On Tue, 6 Jul 2010 13:54:15 +0400 Александр Островский wrote: > Классно, я вообще полагаю буквы «е», «ё», «ю», «я» лишние в алфавите, > лучше писать «йэ», «йо», «йу», «йа». Пары букв г - к, б - п и > подобные вносят избыточность в алфавит, нужно оставить только > звонкие, а грамотные люди сами поймут, где нужно читать как глухие. Хм. А поразмыслите-ка на досуге вот над чем: никто в здравом уме не скажет, что буквы "в" и "г" взаимозаменяемы, и тем не менее в некоторых грамматических формах мы пишем "-ого", "-его" вместо "-ава", "-ева". С чего бы это? А потому, что такова традиционная норма, связанная с историей языка. Вот и насчет буквы "ё" тоже есть традиция, которая допускает ее унификацию с "е". А всё то, что Вы написали в предыдущем абзаце -- ни из какой традиции не вытекает, и именно потому выглядит ужасным. С другой стороны, в английской орфографии встречаются и гораздо более страшные вещи, и они никого не напрягают, потому что опять-таки порождены традицией. В общем, ключевое слово здесь --- "традиция". -- Regards, Alexey Kryukov Moscow State University Historical Faculty