> Не совсем понятно, зачем такие сложности. Картинки
> TpX вставляются с помощью строчки \input{foo.TpX}.
> Оно само создает все нужные файлы, включая eps,
> pdf, а код для LaTeX-а пишет внутрь
> foo.TpX.
 
Я так и делаю, но название рисунку нужно как-то задать? Приходится его дописывать в foo.TpX.

> Если сильно нужен автономный eps или pdf,
> то надо сохранять как "LaTeX EPS" и "PDF from
> LaTeX EPS" соответственно. Тогда сохраниться со
> всеми формулами.
1. "LaTeX EPS" - сохраняет нормально.

2. "PDF from LaTeX EPS" - пишет PDF file not created.
В настройках TPX я указал пути для:
LaTexPath - D:\Distr\LaTex\MikTexPortable2.8\miktex\bin\latex.exe
PdfLaTexPath - D:\Distr\LaTex\MikTexPortable2.8\miktex\bin\pdflatex.exe
DivPsPath - D:\Distr\LaTex\MikTexPortable2.8\miktex\bin\dvips.exe
MetaPostPath - D:\Distr\LaTex\MikTexPortable2.8\miktex\bin\mpost.exe
GhostscriptPath (gswin32c.exe) у меня нет. Я его не ставил.
Наверное не работает из-за отсутствия gswin32c.exe? Откуда его поставить?