From: <CyrTeX-ru@vsu.ru>
Received: by relay1.vsu.ru (CommuniGate Pro PIPE 5.3.7)
  with PIPE id 262187743; Tue, 08 Jun 2010 16:40:02 +0400
X-drweb-hash:                      
Received: from cm05fe.IST.Berkeley.EDU ([169.229.218.146] verified)
  by relay1.vsu.ru (CommuniGate Pro SMTP 5.3.7)
  with ESMTPS id 262186412 for CyrTeX-ru@vsu.ru; Tue, 08 Jun 2010 16:32:46 +0400
Received-SPF: none
 receiver=relay1.vsu.ru; client-ip=169.229.218.146; envelope-from=wodzicki@math.berkeley.edu
Received: from cm04ws.ist.berkeley.edu ([169.229.218.166] helo=calmail.berkeley.edu)
	by cm05fe.ist.berkeley.edu with esmtpsa (TLSv1:AES256-SHA:256)
	(Exim 4.71)
	(auth login:wodzicki@math.berkeley.edu)
	(envelope-from <wodzicki@math.berkeley.edu>)
	id 1OLxz1-0006FN-GJ
	for CyrTeX-ru@vsu.ru; Tue, 08 Jun 2010 05:32:44 -0700
Received: from 169.229.58.226
        (SquirrelMail authenticated user wodzicki@math.berkeley.edu)
        by calmail.berkeley.edu with HTTP;
        Tue, 8 Jun 2010 05:32:43 -0700
Message-ID: <f0920b7480eba1fdfe453e5197991ab9.squirrel@calmail.berkeley.edu>
Date: Tue, 8 Jun 2010 05:32:43 -0700
Subject: Re: unicode-math
To: "Cyrillic TeX Users Group" <CyrTeX-ru@vsu.ru>
User-Agent: SquirrelMail/1.4.19-6.berkeley
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3 (Normal)
Importance: Normal
X-DrWeb-FlyTrap-Class: NON-SPAM
X-DrWeb-FlyTrap-CID: 2
X-DrWeb-FlyTrap-ID: 77076651

> Спасибо, все получилось. Однако, формула из Вашего примера у меня в
редакторе отображается с квадратиками (см. pic1.png).

Я практически всегда пользуюсь эдитором 'vim'; хотя в нем используются
только шрифты 'monospace', но когда у вас в системе поставлен (бесплатный)
'Deja Vu Sans', то ввиду того, что очень многие математические символы в
нем есть, 'vim' весьма пригоден для просмотра и особенно для набора
математических формул.

Я только что проверил, что также в стандартном эдиторе среды GNOME, gedit,
все нормально. Думаю, что так же обстят дела в KDE.

И в Notepad'е в Windows (у меня Vista) все высвечивается нормально если
подобрать правильный шрифт. Несомненно появление 'Unicode-math' должно
быть толчком для того чтобы поинтересоваться эдиторами с хорошей
поддержкой Unicode.

> И еще заметил, что с unicode-math нельзя набирать простые
химические формулы таким образом $\rm C_2H_5OH$. Буквы в формуле остаются
> наклонными.

Можно, и еще как. Но, во первых \rm сильно устаревшее макро, во вторых вы
ведь не в тексте а в математике (!).

Одно из преимуществ 'Unicode-math', что вам даются на выбор 4 разных стиля
писать буквы в формулах:

\setmathfont[math-style=ISO]{<ваш математический фонт>}

или

\setmathfont[math-style=TeX]{<ваш математический фонт>}

или

\setmathfont[math-style=french]{<ваш математический фонт>}

или

\setmathfont[math-style=upright]{<ваш математический фонт>}

Взгляните на стр.7 следующего пособия -- там все объяснено:

http://www.tex.ac.uk/tex-archive/macros/latex/contrib/unicode-math/unicode-math.pdf

Химикам подойдет последнияя опция ( math-style=upright )

Мариуш Водзицкий