Привет!

ЮП> 2. В каком растровом/векторном формате вставлять рисунки и в чем
ЮП> их рисовать. У меня Win и MikTex?

Я рисую в CorelDraw и экспортирую в eps, который и вставляю в LaTeX

ЮП> 3. Как можно вставить (конвертировать) рисунки MS Visio для LaTex?

Копируйте  в буфер и затем вставляйте в CorelDraw подменю "Специальная
вставка" в виде emf-изображения.

Но   я  бы  не  рекомендовал  привыкать  к  Visio  -  он  недостаточно
универсален, особенно в приложении к технической графике.

Мое почтение, Дмитрий Чесноков