From: "=?koi8-r?Q?=E1=CE=C4=D2=C5=CA_=F2=D1=C2=D5=DB=C5=CE=CB=CF?=" <CyrTeX-ru@vsu.ru>
Received-SPF: pass
 receiver=relay1.vsu.ru; client-ip=217.69.128.95; envelope-from=cdome@bk.ru
To: CyrTeX-ru@vsu.ru
Subject: =?koi8-r?Q?=EE=C5=D2=C1=C2=CF=D4=C5=D4_=CB=CF=CD=C1=CE=C4=C1_=5Chyphenation?=
Mime-Version: 1.0
Date: Sat, 20 Mar 2010 12:14:52 +0300
Reply-To: =?koi8-r?Q?=E1=CE=C4=D2=C5=CA_=F2=D1=C2=D5=DB=C5=CE=CB=CF?= <cdome@bk.ru>
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-Id: <E1Nsulg-0006Sf-00.cdome-bk-ru@f14.mail.ru>

Здравствуйте,

Пишу  диссертацию на украинском языке и указываю язык в преамбуле как
\usepackage[T2A]{fontenc}
\usepackage[cp1251]{inputenc}
\usepackage[english,ukrainian]{babel}

Использую TexLive 2008. Автоматические переносы украинский слов работают, но 
как это часто бывает TeX не все слова нормально переносит, например 
слово "ринок" переносит как "рино-к". LaTeX никак не реагирует на команду

\hyphenation{ри-нок}

Ставил и в преамбулу и после \begin{document}

И так пробывал 
\selectlanguage{ukrainian}
\hyphenation{ри-нок}
Тоже не работает.


При том, что исключения для английского языка работают если указать так
\selectlanguage{english}
\hyphenation{he-te-ro-ske-das-ti-ci-ty}
Без selectlanguage тоже не работает. Русский язык, как и украинский тоже 
игнорирует.


Подскажите как заставить \hyphenation работать.