Nikolay Leonov wrote Thursday, February 18, 2010, 14:12:26:

NL> и выполнил команду updmap. Всё.

Спасибо, это я напутал.

Кому интересно, прикрепил тестовые файлы.
Математическая поддержка
\usepackage[charter]{mathdesign} для Хартии и
\usepackage[utopia]{mathdesign} для Эвристики
работает, но формулы получаются более мелким
шрифтом. Еще мне непонятно, как это сочетать с
TeX-овским шрифтом CM без засечек. Он тоже меньше.
Хорошо бы какое-то масштабирование иметь или
помельче шрифты сделать.

Пробелы между словами слишком маленькие или мне
кажется?

В Эвристике в "ум" засечки почти сливаются.